1
00:00:09,217 --> 00:00:11,595
- それで、私はこうして笑っているのですが、
そうでしょう？
2
00:00:11,637 --> 00:00:13,514
- さあ、取ってこい --
3
00:00:14,640 --> 00:00:18,435
[うめき声]
4
00:00:18,477 --> 00:00:20,771
- トリ。
- どうしたの？
5
00:00:20,813 --> 00:00:23,649
- ホーンに問題があります。
6
00:00:23,691 --> 00:00:25,609
なぜプレイしなければならないのですか
とにかく楽器？
7
00:00:25,651 --> 00:00:28,028
- ハリウッドアーツの皆さん
楽器を演奏しなければなりません。
8
00:00:28,069 --> 00:00:30,531
- わかりました、まあ、私は歌います。
私の喉は私の楽器です。
9
00:00:30,572 --> 00:00:32,366
私はスロートプレイヤーです。
10
00:00:32,407 --> 00:00:35,118
- カウントされません。
- それはちょっとひどいように聞こえます。
11
00:00:37,496 --> 00:00:39,080
- なぜ選んだのですか
フレンチホルン？
12
00:00:39,122 --> 00:00:40,248
- 分かりません、
13
00:00:40,290 --> 00:00:42,083
私はフライドポテトが好きですが、
フレンチトースト…
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,293
- 食事をしていたときのこと
15
00:00:43,335 --> 00:00:44,503
レストランのフレンチトースト、
16
00:00:44,545 --> 00:00:45,921
私は笑い始めました、
17
00:00:45,963 --> 00:00:47,214
そして私は窒息し始めました。
18
00:00:47,255 --> 00:00:48,674
それで走った女性
レストラン
19
00:00:48,716 --> 00:00:50,217
私を去らせた。
20
00:00:53,929 --> 00:00:55,514
さあ、ホーンを鳴らしましょう!
21
00:00:55,556 --> 00:00:57,516
- そうだ、そのファンキーな音楽をかけて、
白い女の子。
22
00:00:57,558 --> 00:00:59,768
- ご存知の通り、
私は半分ラテン系です。
23
00:00:59,810 --> 00:01:01,562
- それなら打てよ、ムチャチャ。
24
00:01:04,231 --> 00:01:06,817
[壊れた音符の演奏]
25
00:01:11,279 --> 00:01:14,115
- 壊れていると思います。
26
00:01:14,157 --> 00:01:15,617
- ここで、修正させてください。
27
00:01:19,038 --> 00:01:22,165
[熟練した演奏]
28
00:01:28,714 --> 00:01:30,465
- 壊れていません。
29
00:01:38,265 --> 00:01:39,683
- ♪ここにいます♪
30
00:01:39,725 --> 00:01:41,351
♪もう一度♪
31
00:01:41,393 --> 00:01:42,811
♪喪失感♪
32
00:01:42,853 --> 00:01:44,688
♪ でも今も昔も♪
33
00:01:44,730 --> 00:01:49,526
♪ 息を吹き込みます
それを手放しましょう♪
34
00:01:49,568 --> 00:01:51,403
♪そしてあなたは知らない♪
35
00:01:51,445 --> 00:01:52,613
♪ あなたは今どこにいるの♪
36
00:01:52,654 --> 00:01:54,114
♪そして何
に来ますよ♪
37
00:01:54,155 --> 00:01:57,284
♪ 誰かさえいれば
聞こえました♪
38
00:01:57,325 --> 00:01:59,954
♪その方法がわかったら♪
39
00:01:59,995 --> 00:02:01,496
♪あなたはその瞬間に迷っています♪
40
00:02:01,538 --> 00:02:06,293
♪あなたは消えます、
怖がる必要はありません♪
41
00:02:06,334 --> 00:02:10,089
♪あなたの夢を行動に移すために、
あなたは決して色褪せないよ♪
42
00:02:10,130 --> 00:02:12,674
♪あなたはなるでしょう
最大の魅力♪
43
00:02:12,716 --> 00:02:14,342
♪ ファンタジーではありません ♪
44
00:02:14,384 --> 00:02:15,719
♪私を思い出してください♪
45
00:02:15,761 --> 00:02:18,097
♪ ホエン・イット・ターンズ
アウトライト♪
46
00:02:18,138 --> 00:02:19,347
♪あなたは知っているから♪
47
00:02:19,389 --> 00:02:20,599
♪生きていれば♪
48
00:02:20,641 --> 00:02:22,517
♪あなたの想像の中で♪
49
00:02:22,559 --> 00:02:26,855
♪ 明日は君がいるよ
みんなの魅力♪
50
00:02:26,897 --> 00:02:28,023
♪私の勝利に♪
51
00:02:28,065 --> 00:02:29,942
♪私を思い出してください♪
52
00:02:29,984 --> 00:02:32,820
♪作るとき
輝いてます♪♪
53
00:02:41,161 --> 00:02:43,580
[うめき声とパンチ音
全体を通して]
54
00:02:46,374 --> 00:02:47,542
- ベック！
55
00:02:47,584 --> 00:02:49,753
ねえ、ねえ、
君たち！
56
00:02:49,795 --> 00:02:50,712
彼を放っておいてください！
57
00:02:50,754 --> 00:02:52,756
ああ、ああ、
降りてください--
58
00:02:52,798 --> 00:02:55,300
何をしているのですか？
- トリ！
59
00:02:55,342 --> 00:02:56,969
[男の子]
- 私から離れてください!
60
00:02:57,011 --> 00:02:58,637
このひよこは誰ですか?!
61
00:02:58,679 --> 00:02:59,805
- リラックス、リラックス、リラックス。
62
00:02:59,847 --> 00:03:02,223
おっと、おっと、おっと --
よ、よ、さあ。
63
00:03:02,265 --> 00:03:03,517
- 何してるの？
64
00:03:03,558 --> 00:03:05,144
- あの人
ベックを殴っていた。
65
00:03:05,184 --> 00:03:08,355
- ああ、かわいそうな人ね。
66
00:03:08,396 --> 00:03:10,107
- 私たちは練習していました。
67
00:03:10,149 --> 00:03:13,485
- ラスです。
- 私はラスです！
68
00:03:13,527 --> 00:03:15,612
- 彼はプロのスタントマンです。
私は彼をここに招待しました
69
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
クラスを教えるには
ステージファイトについて。
70
00:03:18,157 --> 00:03:19,783
- そして今、
トリさん曰く、
71
00:03:19,825 --> 00:03:21,785
「ステージファイティングって何？」
72
00:03:21,827 --> 00:03:24,038
- 私はそうではありませんでした
それを言うつもりです。
73
00:03:24,079 --> 00:03:26,165
それは何ですか？
74
00:03:26,205 --> 00:03:27,374
- 偽の戦闘
それは本物のようです、
75
00:03:27,415 --> 00:03:30,209
演劇や映画のように。
- おお。
76
00:03:30,251 --> 00:03:32,211
- 授業を受けました
去年の夏、彼と一緒に。
77
00:03:32,253 --> 00:03:34,089
- そうですね、次のように見えました
彼はあなたを傷つけていました。
78
00:03:34,131 --> 00:03:35,757
- なぜ気にするのですか?
79
00:03:35,799 --> 00:03:37,342
-そう思うから、
彼はすでに
80
00:03:37,384 --> 00:03:38,927
あなたと付き合っていて十分な苦痛を感じています。
81
00:03:38,969 --> 00:03:41,304
- 痛みを見たいですか?
- ねえ、やってみない？
82
00:03:41,346 --> 00:03:43,140
あそこに座ってみませんか？
83
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
- なぜ彼女は私を嫌うのですか?
84
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
- たぶん彼女はあなたの演奏を聞いたのでしょう
フレンチホルン。
85
00:03:51,815 --> 00:03:53,859
- 今、パンチを投げたら
猫では、
86
00:03:53,901 --> 00:03:55,235
このように...
87
00:03:55,276 --> 00:03:57,571
[猫のあえぎ声]
88
00:03:57,612 --> 00:03:59,239
...見やすいです
89
00:03:59,280 --> 00:04:01,408
拳が繋がらなかったこと
彼女の顔とともに。
90
00:04:01,449 --> 00:04:03,744
- ありがとう。
91
00:04:03,785 --> 00:04:06,329
- しかし、私たちがそれを演出するとしたら、
別の角度...
92
00:04:06,371 --> 00:04:07,915
それから...
93
00:04:07,956 --> 00:04:09,416
私が見せたように？
94
00:04:09,457 --> 00:04:11,919
効果音、準備はできましたか?
- すべて準備完了。
95
00:04:11,960 --> 00:04:13,212
- 聴衆またはカメラに対して、
96
00:04:13,253 --> 00:04:15,005
それは見えます
これのように。
97
00:04:15,047 --> 00:04:16,381
【パンチング効果】
98
00:04:18,133 --> 00:04:20,928
- 大丈夫だよ、みんな。
99
00:04:20,969 --> 00:04:24,264
[拍手]
100
00:04:24,305 --> 00:04:26,391
- 分かった、ペアリングするよ
皆さん、立ち上がってください
101
00:04:26,433 --> 00:04:27,809
そして各チームが機能します
102
00:04:27,851 --> 00:04:29,937
今週はラスと一緒に
戦闘シーンを準備するため。
103
00:04:29,978 --> 00:04:31,396
- 彼の名前はスティーブだと思いました。
104
00:04:31,438 --> 00:04:32,689
- 彼はそうします
スティーブに似ています。
105
00:04:32,731 --> 00:04:34,691
[チャタリング]
106
00:04:34,733 --> 00:04:35,734
- 私の名前はラスです!
107
00:04:35,776 --> 00:04:38,695
- さて、金曜日に、
108
00:04:38,737 --> 00:04:41,031
皆さんも出演します
あなたの戦闘シーンはここにあります
109
00:04:41,073 --> 00:04:42,157
クラスの前で。
110
00:04:42,199 --> 00:04:44,492
これで、ペアは次のようになります:
111
00:04:44,534 --> 00:04:47,746
ベックとキャット、
アンドレとグウェン、
112
00:04:47,788 --> 00:04:51,583
ダレンとジェス、トリとジェイド。
113
00:04:51,625 --> 00:04:54,086
- トリと誰?
114
00:04:54,128 --> 00:04:57,380
[鐘が鳴る]
115
00:04:57,422 --> 00:05:00,175
ああ、待って、快適じゃない
私のパートナーと一緒に。
116
00:05:00,217 --> 00:05:01,927
- ちょっと待ってください。
117
00:05:01,969 --> 00:05:03,762
- やあ、パートナー。
118
00:05:03,804 --> 00:05:07,015
待ちきれない
私たちの戦いのために...
119
00:05:07,057 --> 00:05:08,767
シーン。
120
00:05:10,769 --> 00:05:12,980
- ガルプ。
121
00:05:13,021 --> 00:05:15,274
♪♪
122
00:05:24,908 --> 00:05:26,618
- ステータスレポート！
123
00:05:28,162 --> 00:05:30,580
近況報告！
124
00:05:30,622 --> 00:05:32,332
読んでいただけますか
次の行?
125
00:05:32,373 --> 00:05:34,042
- したくない
リハーサルを手伝ってください。
126
00:05:34,084 --> 00:05:36,211
- オートミールを作りました
今朝。
127
00:05:36,253 --> 00:05:38,505
- ステーキサンドイッチが欲しかったんです。
128
00:05:40,215 --> 00:05:42,550
- わかりました、次はオーディションです
129
00:05:42,592 --> 00:05:45,595
アレ トリナ ベガ
そしてロビー・シャピロ。
130
00:05:45,637 --> 00:05:47,139
- ああ、いや、いや、いや。
131
00:05:47,181 --> 00:05:50,349
パペットガイ？
- すみません。
132
00:05:50,391 --> 00:05:52,727
- オーディションをお願いできますか
他の人と?
133
00:05:52,769 --> 00:05:54,395
- ご存知の通り、
あなたはそれをささやくことができます。
134
00:05:54,437 --> 00:05:56,148
- それは単なるオーディションです。
135
00:05:56,190 --> 00:05:58,192
- でも...
136
00:05:58,233 --> 00:05:59,734
[ため息]
137
00:06:01,278 --> 00:06:03,655
パペットから離れてください。
138
00:06:03,697 --> 00:06:05,157
- やあ、かっこいいですね。
ジャスト・セット・ミー・ダウン
139
00:06:05,199 --> 00:06:06,533
ホットブロンドの隣。
140
00:06:13,456 --> 00:06:15,125
- 待って！
- より速く歩きましょう！
141
00:06:15,167 --> 00:06:16,543
- もっと早く歩きます。
142
00:06:21,756 --> 00:06:23,217
- よし。
143
00:06:23,258 --> 00:06:25,844
1944 年の第二次世界大戦です。
144
00:06:25,886 --> 00:06:27,304
あなたは潜水艦にいます、
145
00:06:27,346 --> 00:06:29,806
標高1,700フィート
大西洋では、
146
00:06:29,848 --> 00:06:31,390
そしてあなたはおそらく死ぬでしょう。
147
00:06:31,432 --> 00:06:32,767
アクション。
148
00:06:34,102 --> 00:06:36,146
- ああ、なんてことだ、中尉。
149
00:06:36,188 --> 00:06:37,564
ステータスレポート。
150
00:06:37,605 --> 00:06:39,233
- 襲われました
左舷です、船長。
151
00:06:39,274 --> 00:06:40,399
私たちのエンジンが故障しています。
152
00:06:40,441 --> 00:06:41,818
- 魚雷?
- 何も残っていません。
153
00:06:41,860 --> 00:06:44,196
- ああ。
154
00:06:44,238 --> 00:06:46,447
私たちはどれくらい深いのですか?
- 1,700フィート。
155
00:06:46,489 --> 00:06:48,033
- やるつもりです
さらに深くなるために。
156
00:06:48,075 --> 00:06:49,576
- でも、私たちは爆破するよ！
157
00:06:49,617 --> 00:06:53,205
- 爆破する。
- しかし、私たちは崩壊するでしょう！
158
00:06:53,247 --> 00:06:56,250
- 聞いてください、私はむしろそうしたいです
ここで死んでください
159
00:06:56,291 --> 00:06:58,877
そこに住むよりも、
敵に捕らえられました。
160
00:06:58,919 --> 00:07:01,546
- あなたかどうかはわかりません
勇敢です...
161
00:07:01,588 --> 00:07:04,507
あるいは非常識。
[泣きながら]
162
00:07:04,549 --> 00:07:08,220
- おい、やめろ。
あなたは兵士です!
163
00:07:08,262 --> 00:07:12,182
- 私も女性です
誰があなたを愛していますか。
164
00:07:18,563 --> 00:07:23,526
- 素晴らしかったです！
165
00:07:23,568 --> 00:07:25,279
- ああ、そうではありません
あなたのライン。
166
00:07:25,320 --> 00:07:26,863
- 私のラインではないものは何ですか...?
167
00:07:26,905 --> 00:07:29,032
- 実際、それは素晴らしかったです。
皆さん。
168
00:07:29,074 --> 00:07:30,450
- 本当に？
169
00:07:30,491 --> 00:07:31,701
だってあなたが思っていたら
彼とはとても仲がよかったし、
170
00:07:31,743 --> 00:07:33,494
私を想像してみてください
良い俳優と一緒に。
171
00:07:33,536 --> 00:07:36,248
- ああ、そうするよ。
172
00:07:36,290 --> 00:07:37,749
持ち込み
次の 2 つ。
173
00:07:40,543 --> 00:07:42,879
ロビー。
- シーン。
174
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
♪♪
175
00:08:07,946 --> 00:08:09,572
- 彼女を見てください。
- 誰が？
176
00:08:09,614 --> 00:08:10,949
- ジェイド！
私はあなたを保証します
177
00:08:10,991 --> 00:08:12,409
彼女はベックに伝えています
方法についてのすべて
178
00:08:12,451 --> 00:08:14,869
彼女は私を殴るつもりだ
私たちが自分たちのシーンをやるとき。
179
00:08:14,911 --> 00:08:17,622
- 鏡は機能するのだろうか
宇宙空間で。
180
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
- つまり、どうするつもりですか
彼女が本当に私を殴ったら?
181
00:08:22,294 --> 00:08:25,839
- 血が流れ、涙が溢れ出す。
- 私は真剣です。
182
00:08:25,880 --> 00:08:28,508
- それはステージファイトです。
誰も実際に誰かを殴ることはありません。
183
00:08:28,549 --> 00:08:30,677
- はい、でも事故は起こります、
そして彼女が作ったらどうなるか
184
00:08:30,718 --> 00:08:32,095
事故は意図的に起こったのか？
185
00:08:33,763 --> 00:08:35,765
- ミラーという言葉をご存知ですか？
たった6文字
186
00:08:35,807 --> 00:08:37,142
そのうちの半分はルピーですか？
187
00:08:39,727 --> 00:08:41,521
- あなたとジェイドはいませんか
リハーサルしてる？
188
00:08:41,562 --> 00:08:43,190
- はい、
昨日の放課後
189
00:08:43,231 --> 00:08:44,732
そして今朝
学習ホール中。
190
00:08:44,774 --> 00:08:46,360
- それで、彼女は本当にあなたを殴ったのですか？
191
00:08:46,401 --> 00:08:48,320
- いいえ、だって彼女は
おそらく待ってやりたいのでしょう
192
00:08:48,362 --> 00:08:50,322
クラス全員の前で
私を辱めるために。
193
00:08:50,364 --> 00:08:51,990
- そうですね、彼女がそうするなら、
194
00:08:52,032 --> 00:08:53,325
彼女は半分を失う
レターグレード。
195
00:08:53,367 --> 00:08:54,742
- ああ、素晴らしい。
それで彼女は「マイナス」を得る
196
00:08:54,784 --> 00:08:57,078
そして私は目を骨折してしまいました
そして黒い鼻。
197
00:08:57,120 --> 00:09:00,165
- 言いたかったのだと思う -
- 言いたいことは分かりました。
198
00:09:00,207 --> 00:09:02,542
- 私の犬の鼻は黒いです。
とてもかわいいです。
199
00:09:02,583 --> 00:09:04,419
赤ちゃんのミートボールのようなものです。
200
00:09:05,462 --> 00:09:06,838
- ミートボールは茶色です。
201
00:09:06,880 --> 00:09:08,965
- あなたは私にとても意地悪なのよ！
202
00:09:11,551 --> 00:09:12,719
- 半分が欲しいです
彼女のサンドイッチ？
203
00:09:12,760 --> 00:09:14,137
- MM-HMM。
204
00:09:15,096 --> 00:09:17,098
- ねえ、ベイビーシスター。
- おい。
205
00:09:17,140 --> 00:09:19,100
- アンディ。
- アンドレ。
206
00:09:19,142 --> 00:09:21,602
- 私たちと一緒に座りませんか？
- いいえ。
207
00:09:24,022 --> 00:09:25,899
どうしたの、A-LISTER？
208
00:09:25,940 --> 00:09:27,901
- どうしたの？
- やあ...
209
00:09:33,031 --> 00:09:35,658
- いや、いや、男！
二度と私のパンツを脱がすことはありません！
210
00:09:39,454 --> 00:09:40,997
- やあ、やあ、トリナ。
211
00:09:41,039 --> 00:09:42,749
すみません -- 移動してください。
どうぞ、今すぐ行ってください。
212
00:09:44,584 --> 00:09:46,211
[がっかりしたつぶやき]
213
00:09:46,253 --> 00:09:48,713
- 待って、待って、待って -- 行かないでください。
私は一緒ではありません--
214
00:09:50,590 --> 00:09:52,092
なぜあなたは
ここに座っていますか？
215
00:09:52,133 --> 00:09:54,969
- 分かりません、
ただぶら下がっているだけです。
216
00:10:07,648 --> 00:10:10,318
それが豆乳だったらいいのですが。
217
00:10:10,360 --> 00:10:13,113
- どうしたの？
- 普通の牛乳を飲むと、
218
00:10:13,154 --> 00:10:14,697
その後ガスが発生します
そして上にも上にも、そして私は--
219
00:10:14,739 --> 00:10:16,032
- どうして私にキスしたの?!
220
00:10:16,074 --> 00:10:19,327
- ああ、私たちは好きだから
お互いに。
221
00:10:19,369 --> 00:10:20,661
- 私たちは何を?
222
00:10:20,703 --> 00:10:22,080
- オーディションシーン、
223
00:10:22,122 --> 00:10:23,498
あのキス。
224
00:10:23,540 --> 00:10:26,167
- ロビー、私は役を演じていました。
225
00:10:26,209 --> 00:10:28,669
台本には、私のことはこう書かれていました
キャラクターがあなたのキャラクターにキスします。
226
00:10:28,711 --> 00:10:29,754
それが起こったのです。
227
00:10:29,796 --> 00:10:31,298
それだけです
それが起こったのです。
228
00:10:31,339 --> 00:10:34,134
- していただけますか
ユダヤ教に改宗しますか？
229
00:10:34,175 --> 00:10:35,635
- うわー、問題があるんですね。
230
00:10:35,676 --> 00:10:37,596
- それは違います
取引違反だが--
231
00:10:37,637 --> 00:10:39,473
-レックス！
232
00:10:39,514 --> 00:10:41,766
わかりました、
パンツを奪ったのは誰?!
233
00:10:44,811 --> 00:10:46,104
電話しますか？
234
00:10:46,146 --> 00:10:47,606
- はい、やめてください。
235
00:10:48,440 --> 00:10:50,650
♪♪
236
00:10:57,949 --> 00:10:59,951
[アンドレ]
- 私は恋をしていない
お母さんと一緒に。
237
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
- やめて、ああ！
238
00:11:02,870 --> 00:11:03,788
ああ！
239
00:11:03,830 --> 00:11:05,457
- ああ！
240
00:11:08,209 --> 00:11:09,336
- そしてシーン。
241
00:11:09,377 --> 00:11:11,171
[拍手]
242
00:11:12,380 --> 00:11:15,091
- わかりました。
次に、
243
00:11:15,133 --> 00:11:16,468
トリとジェイド。
244
00:11:27,770 --> 00:11:30,565
- ええと、わかりました、私たちのシーンでは、
245
00:11:30,607 --> 00:11:31,858
私は老婦人を演じるつもりです
246
00:11:31,899 --> 00:11:34,194
歩いて家に帰るのは誰ですか
ビンゴゲームから。
247
00:11:34,235 --> 00:11:36,737
- そして私は残忍な強盗を演じます。
248
00:11:38,239 --> 00:11:41,368
- はい、残忍な強盗です
誰が私にマグをするのか
249
00:11:41,409 --> 00:11:44,496
実際に私を傷つけることなく。
250
00:11:44,538 --> 00:11:46,414
- わかりました、いつものように気をつけてください
251
00:11:46,456 --> 00:11:48,124
そして、何か問題が起こった場合には、
252
00:11:48,166 --> 00:11:49,750
ただ安全な言葉を叫んでください、
253
00:11:49,792 --> 00:11:52,837
それは…バターナッツです。
254
00:11:55,465 --> 00:11:58,677
- さて、皆さん、準備はできましたか?
255
00:12:00,761 --> 00:12:02,514
そして...
256
00:12:02,556 --> 00:12:04,432
- バターナッツ。
- 何。
257
00:12:06,393 --> 00:12:08,603
- トリ、何が問題なの？
258
00:12:08,645 --> 00:12:10,689
- テスト中だった
安全な言葉。
259
00:12:10,771 --> 00:12:11,981
それは動作します。
260
00:12:13,774 --> 00:12:16,110
よし、準備はできた。
261
00:12:16,152 --> 00:12:19,072
- そして...アクション。
262
00:12:19,113 --> 00:12:22,867
- ああ、確かにそうしました
ビンゴを楽しんでください。
263
00:12:22,909 --> 00:12:25,412
ボブ・ホープがいなくて寂しいけど。
264
00:12:27,205 --> 00:12:28,415
- お金をください。
265
00:12:28,456 --> 00:12:29,916
- 何？！
- 遊んでいないんですか？
266
00:12:29,957 --> 00:12:31,710
お金をください
そしてあなたの時計。
267
00:12:31,750 --> 00:12:35,547
- ああ、むしろそうしませんか
これをお持ちですか？
268
00:12:35,589 --> 00:12:37,632
[大きな音]
- うわー！
269
00:12:38,966 --> 00:12:40,510
バターナッツ！
270
00:12:42,136 --> 00:12:43,471
バターナッツ！
- 彼女は血を流しています。
271
00:12:43,513 --> 00:12:44,931
- カット。
- 見てみましょう。
272
00:12:44,972 --> 00:12:46,182
- 大丈夫ですか？
- いいえ！
273
00:12:46,224 --> 00:12:48,560
トリ・ヒット・ミー
本当の顔で。
274
00:12:48,602 --> 00:12:49,728
- いいえ、しませんでした。
275
00:12:49,768 --> 00:12:52,188
- それを伝えてください
私の血まみれの目。うわー！
276
00:12:52,230 --> 00:12:53,398
- わかりました、
座ったほうがいいよ。
277
00:12:53,440 --> 00:12:54,399
- 誰か椅子をつかんでください。
278
00:12:54,441 --> 00:12:55,609
- はい、急いで椅子を用意してください。
279
00:12:55,650 --> 00:12:56,775
- 急いで、椅子を用意してください。
280
00:12:56,817 --> 00:12:57,985
- ここ、ここ、ここ。
281
00:12:58,027 --> 00:12:59,446
- はい、行きます。
ただ座ってください。
282
00:12:59,487 --> 00:13:01,822
- ああ。
283
00:13:03,199 --> 00:13:05,201
- それは休憩用の椅子でした。
284
00:13:06,453 --> 00:13:08,996
- ああ、バターナッツ!
285
00:13:11,750 --> 00:13:13,710
♪♪
286
00:13:13,752 --> 00:13:15,754
- それを顔に塗ってください。
- それは痛い。
287
00:13:15,794 --> 00:13:17,380
ああ。
288
00:13:20,759 --> 00:13:23,094
- なぜジェイドを攻撃したのですか
杖で顔に？
289
00:13:23,136 --> 00:13:25,054
- 私はしませんでした！
- わかりました、信じます。
290
00:13:25,096 --> 00:13:26,264
私を殴らないでください。
291
00:13:26,306 --> 00:13:28,182
- ここに戻ってきてくれますか?
292
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
- わかりました、ほら、
きっとトリさんはそんなつもりはなかった
293
00:13:30,059 --> 00:13:31,770
ジェイドを叩きのめす
杖で顔に。
294
00:13:31,810 --> 00:13:33,688
- ああ、どうしてみんなそうなるの？
295
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
私が彼女を殴ったと思いますか？
296
00:13:35,022 --> 00:13:36,524
- そうですね、私たちは見ていました
297
00:13:36,566 --> 00:13:37,984
あなたたちはシーンを作ります。
298
00:13:38,025 --> 00:13:40,111
あなたは彼女の顔を殴りました
杖を使って。
299
00:13:40,153 --> 00:13:41,195
彼女は倒れてしまい、
300
00:13:41,237 --> 00:13:42,697
そして今、彼女の目は血だらけです。
301
00:13:42,739 --> 00:13:44,823
- そうですね、そんなことはありません
私が彼女を殴ったということですか？
302
00:13:46,660 --> 00:13:48,161
- そうだと思います。
303
00:13:51,038 --> 00:13:52,499
- ジェイド、ご存知でしょう
私はあなたを殴りませんでした。
304
00:13:52,540 --> 00:13:53,958
スイングしましたが、ミスしてしまいました。
305
00:13:54,000 --> 00:13:56,919
- ほら、トリ…
- ああ。
306
00:13:56,961 --> 00:13:59,255
- ねえ、彼女を捕まえなきゃ
看護師さんへ。
307
00:13:59,297 --> 00:14:00,465
- でも、私は彼女を殴りませんでした。
308
00:14:00,507 --> 00:14:02,008
- 誰か私のお母さんに電話してもらえますか？
309
00:14:02,049 --> 00:14:03,926
- お母さんに電話します。
- 彼女には母親は必要ありません。
310
00:14:03,968 --> 00:14:05,094
彼女のお母さんを困らせないでください！
311
00:14:05,136 --> 00:14:06,513
- 彼女のお母さんに電話しなきゃ。
312
00:14:09,641 --> 00:14:12,226
- そして、私たちはただだと思っていました
友達になり始めています。
313
00:14:12,268 --> 00:14:15,689
- でも、私はしませんでした...
314
00:14:20,819 --> 00:14:25,573
- いいえ、いいえ、
役割を果たせませんでした。
315
00:14:25,615 --> 00:14:27,575
わからない。
おそらく私が美しすぎるからでしょう
316
00:14:27,617 --> 00:14:29,828
潜水艦に乗るということ。
317
00:14:29,869 --> 00:14:32,580
はい、そうです。
黙れ。
318
00:14:32,622 --> 00:14:34,833
[ドアベル]
1秒。
319
00:14:38,044 --> 00:14:40,463
- こんにちは。
320
00:14:40,505 --> 00:14:42,131
- 何てことだ。
321
00:14:42,173 --> 00:14:44,384
- キャベツの詰め物は好きですか？
322
00:14:44,425 --> 00:14:47,345
私の母がこれを作りました、
そしてもしあなたが持っているなら
323
00:14:47,387 --> 00:14:48,971
追加のフォーク数本、
たぶん--と思いました
324
00:14:49,013 --> 00:14:50,264
- 私はあなたのことが好きではありません。
325
00:14:50,306 --> 00:14:51,224
- はい、それは言えます
326
00:14:51,265 --> 00:14:52,726
しかし、私がどのように感じたかはわかります。
327
00:14:52,767 --> 00:14:54,644
方法はありません
そんなふうにキスしてくれるなんて
328
00:14:54,686 --> 00:14:56,187
そして感じないでください--
329
00:14:57,689 --> 00:14:59,524
だからあなたはただつもりです
ドアを閉めて...
330
00:14:59,566 --> 00:15:00,983
［ロックターニング］
331
00:15:01,025 --> 00:15:02,777
...そしてロックしてください。
332
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
そして電源を切ります
ポーチライト？
333
00:15:06,989 --> 00:15:09,200
♪♪
334
00:15:21,045 --> 00:15:22,630
- ああ、やあ、トリ。
335
00:15:23,506 --> 00:15:25,675
席に着いてください。
336
00:15:27,176 --> 00:15:28,553
少し心配そうに見えますね。
337
00:15:28,595 --> 00:15:30,471
- ええ、まあ、楽しくないです
呼び出される
338
00:15:30,513 --> 00:15:31,848
指導カウンセラーのオフィス。
339
00:15:31,890 --> 00:15:33,266
- 困っていませんよ。
340
00:15:33,307 --> 00:15:36,603
あなたを助けるためにここにいます
あなたの暴力問題について。
341
00:15:36,644 --> 00:15:38,563
- 私は暴力的ではありません。
342
00:15:38,605 --> 00:15:41,232
- 私はあなたを信じています。
- それで、なぜここにいるのですか?
343
00:15:43,777 --> 00:15:45,653
それを説明してください。
344
00:15:45,695 --> 00:15:46,987
- トリ、ジェイドのことは知っています
345
00:15:47,029 --> 00:15:48,989
おそらくそうではありません
あなたの好きな人。
346
00:15:49,031 --> 00:15:50,742
- それで？
- だから人生において、
347
00:15:50,784 --> 00:15:52,493
ただの理由で
私たちは誰かを好きになれないかもしれませんが、
348
00:15:52,535 --> 00:15:54,995
それは大丈夫という意味ではありません
杖で奴らを倒す。
349
00:15:55,037 --> 00:15:56,497
- 私はしませんでした！
350
00:15:56,539 --> 00:15:58,207
ああ、リラックス、デリック。
351
00:16:00,877 --> 00:16:02,754
ジェイドには当たらなかった
その杖で。
352
00:16:02,796 --> 00:16:04,505
- ではどう説明しますか
彼女の黒い目は？
353
00:16:04,547 --> 00:16:06,591
- うーん、分かりません。
354
00:16:07,592 --> 00:16:09,260
ただ水をもらっているところです。
355
00:16:10,804 --> 00:16:12,764
- 聞いてください、あなたは下にいたのです
多大なストレス
356
00:16:12,806 --> 00:16:15,099
そしてあなたはジェイドを心配していました
殴るつもりだったよね？
357
00:16:15,141 --> 00:16:16,684
- そうですね。
358
00:16:16,726 --> 00:16:18,478
-怖かったんですね。
359
00:16:18,519 --> 00:16:20,438
アドレナリンが湧き出ていました。
360
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
そしておそらく暑い中
その瞬間、
361
00:16:23,316 --> 00:16:25,944
あなたはジェイドに惹かれました
本物の杖を使って。
362
00:16:26,945 --> 00:16:27,904
もしかしたら...
363
00:16:27,946 --> 00:16:29,322
-たぶん。
364
00:16:33,367 --> 00:16:34,911
- それは可能だと思います。
365
00:16:34,953 --> 00:16:36,663
- あはは！
366
00:16:36,704 --> 00:16:38,372
- デリック！
367
00:16:40,917 --> 00:16:42,585
さあ、気分も良くなりませんか
368
00:16:42,627 --> 00:16:43,962
ジェイドを殴ったことを認めますか？
369
00:16:44,003 --> 00:16:45,379
- はい、と言ったら、行ってもいいですか？
370
00:16:45,421 --> 00:16:47,131
- もちろん。
- わかりました、それでは、はい。
371
00:16:47,173 --> 00:16:48,758
- 待って、しないの？
彼女を罰しますか？
372
00:16:48,800 --> 00:16:50,301
- デリック！
- 彼を殴らないでください。
373
00:16:50,343 --> 00:16:53,012
- するつもりはなかった。
いいですか
374
00:16:53,053 --> 00:16:55,556
私の罰を教えてください?
- 2週間の拘留。
375
00:16:55,598 --> 00:16:56,683
- おお。
- そして--
376
00:16:56,724 --> 00:16:58,100
-そして？
- 金曜日の夜、
377
00:16:58,142 --> 00:16:59,393
中学校の
遊びをする
378
00:16:59,435 --> 00:17:00,770
ここブラックボックスシアターです。
379
00:17:00,812 --> 00:17:02,355
で終わります
大規模なフードファイトシーン。
380
00:17:02,396 --> 00:17:04,607
- それで？
- それで、掃除しなければなりません
381
00:17:04,649 --> 00:17:06,066
劇場
ショーの後。
382
00:17:06,108 --> 00:17:07,986
食べ物をこすってください
壁を離れて。
383
00:17:08,027 --> 00:17:09,529
- 言っただろう
3週間の拘留。
384
00:17:09,570 --> 00:17:10,947
- デリック！
385
00:17:10,989 --> 00:17:13,700
- 引っ張ってみます。
386
00:17:13,741 --> 00:17:15,535
♪♪
387
00:17:20,080 --> 00:17:23,334
- やあ、気分はどう？
388
00:17:23,376 --> 00:17:25,169
- 目が痛いです。
389
00:17:25,211 --> 00:17:26,546
- ああ、そうだね、どっち？
390
00:17:28,130 --> 00:17:30,090
- かわいい。
391
00:17:30,132 --> 00:17:31,718
コーヒーが欲しいです。
392
00:17:31,759 --> 00:17:33,052
- 魔法の言葉は何ですか?
393
00:17:33,093 --> 00:17:37,473
- コーヒーをください...
お願いします。
394
00:17:37,515 --> 00:17:39,350
- 実は、魔法の言葉
ローションでした。
395
00:17:39,392 --> 00:17:42,854
でもあなたの「お願い」は受け入れます
だってあなたはブーブー目をしているから。
396
00:17:42,896 --> 00:17:46,816
- 砂糖が2つ。
- 何をすべきかはわかっています。
397
00:17:46,858 --> 00:17:48,150
- 来て。
398
00:17:48,192 --> 00:17:49,903
私と一緒に出かけましょう
土曜の夜。
399
00:17:49,944 --> 00:17:52,363
- すでに計画は立てています。
- 日曜の夜？
400
00:17:52,405 --> 00:17:53,948
- あなたにはうんざりです。
- 月曜日？
401
00:17:53,990 --> 00:17:56,200
- いいえ。
- 水曜日？
402
00:17:56,242 --> 00:17:58,202
[レックス]
- ああ、彼女は起きてきました。
403
00:17:58,244 --> 00:18:00,830
- トリナ、ちょっと待って、
404
00:18:00,872 --> 00:18:02,916
ベイビー、ああ。
405
00:18:02,957 --> 00:18:04,166
- どうしたの？
406
00:18:04,208 --> 00:18:05,710
- トリーナは否定しています。
407
00:18:05,752 --> 00:18:09,129
- ああ、まだですか？
- トリーナは私を愛しています。
408
00:18:09,171 --> 00:18:11,340
- それはステージキスでした。
彼女は演技をしていたのだ。
409
00:18:11,382 --> 00:18:12,633
- キスを感じなかったのですね。
410
00:18:12,675 --> 00:18:14,635
女の子は真似できない
あの熱さ。
411
00:18:14,677 --> 00:18:16,930
彼女が私に何を言っても気にしない
千回
412
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
それは何の意味もなかった――
413
00:18:22,142 --> 00:18:23,519
- わかりますか？
414
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
- あなたが欲しいです
両親に会うため。
415
00:18:27,356 --> 00:18:31,027
- そこにいるよ。
416
00:18:31,069 --> 00:18:32,779
[あえぎ声]
417
00:18:32,820 --> 00:18:34,154
- へー、君たち。
418
00:18:34,196 --> 00:18:35,782
あなたはとても死んでいます。
419
00:18:35,823 --> 00:18:38,200
[驚きの笑い声]
420
00:18:38,242 --> 00:18:39,827
- ああ、なんてことだ、ジェイド。
421
00:18:39,869 --> 00:18:42,455
申し訳ありませんが、やめてください
私を社会的に破壊してください、
422
00:18:42,496 --> 00:18:44,206
そんなつもりはなかった。
- 忘れてください。
423
00:18:44,248 --> 00:18:47,919
♪♪
424
00:18:49,128 --> 00:18:50,880
- ああ、ジェイド。
- 話せません -- いいえ。
425
00:18:50,922 --> 00:18:53,173
- ジェイド、待って、待って。
- 何？！
426
00:18:53,215 --> 00:18:55,593
- ああ、どうしたの
あなたの目で？
427
00:18:55,635 --> 00:18:58,596
- トリが杖で私を殴った、
覚えていますか？
428
00:18:58,638 --> 00:19:01,265
- はい、でも見たことはありません
429
00:19:01,307 --> 00:19:03,684
前に黒点眼。
430
00:19:05,603 --> 00:19:07,063
これはメイクアップです。
431
00:19:08,982 --> 00:19:12,068
トリは決してあなたを殴らない、
彼女はそうでしたか？
432
00:19:14,445 --> 00:19:18,783
- 偽の黒い目、
偽の血。
433
00:19:18,825 --> 00:19:21,410
- 見てください、あなたには言えません
この件に関してどなたでも、
434
00:19:21,452 --> 00:19:22,495
特にトリさん。
435
00:19:22,536 --> 00:19:24,914
- 私はしません。
436
00:19:24,956 --> 00:19:26,290
とり！
- 黙れ！
437
00:19:26,332 --> 00:19:27,750
アンドレ！
- トリ、どこにいるの？
438
00:19:27,792 --> 00:19:29,877
- やめてもらえますか？
- トリを見た人はいますか?
439
00:19:29,919 --> 00:19:31,337
- 誰もトリに迷惑をかけないでください。
440
00:19:31,378 --> 00:19:34,882
誤報。
彼はまずいタコスを食べました。
441
00:19:34,924 --> 00:19:37,176
♪♪
442
00:19:55,736 --> 00:19:57,404
- それはマックンチーズですか？
443
00:19:57,446 --> 00:19:59,991
- 誰が気にする！？
444
00:20:00,033 --> 00:20:02,284
- ただ知りたかっただけです
もしもそれがマックンチーズだったら。
445
00:20:17,800 --> 00:20:20,178
- 理解できません。
446
00:20:20,219 --> 00:20:21,387
- 何？
447
00:20:21,428 --> 00:20:22,805
- アンドレがあなたに言ったのは知っています
448
00:20:22,847 --> 00:20:24,140
私がすべてを捏造したこと:
449
00:20:24,182 --> 00:20:26,684
血、黒い目。
450
00:20:26,726 --> 00:20:28,644
あれは何ですか、
マックンチーズ？
451
00:20:28,686 --> 00:20:30,229
- それっぽいですよね？
452
00:20:33,191 --> 00:20:36,485
- なぜここにいるのですか？
453
00:20:36,527 --> 00:20:38,029
なぜ私に教えてくれなかったのですか？
454
00:20:38,071 --> 00:20:40,447
- だって、私たち二人とも
ここから学校に通ってください
455
00:20:40,489 --> 00:20:42,324
あまり楽しいことはないだろう
私たちのどちらかにとって
456
00:20:42,366 --> 00:20:44,410
私たちがいつも戦っているとしたら。
457
00:20:47,663 --> 00:20:51,584
- それで、あなたはただ私にさせてくれるのですか
もうやめてください。
458
00:20:51,625 --> 00:20:54,336
あなたは拘留されました
そして低学年
459
00:20:54,378 --> 00:20:56,630
そしてあなたはカサカサになっています
壁から消えたプリン
460
00:20:56,672 --> 00:20:58,883
金曜日の夜、
トラブルに巻き込まれないように？
461
00:20:58,925 --> 00:21:01,468
- かなり。
462
00:21:01,510 --> 00:21:04,847
- まあ、あなたは私に優しくすることはできません
私があなたに意地悪をしたとき。
463
00:21:04,889 --> 00:21:06,724
それは仕組みではありません。
464
00:21:06,766 --> 00:21:08,809
- じゃあ、
時々私に優しくしてみてください。
465
00:21:08,851 --> 00:21:11,229
たぶんそれはうまくいくでしょう。
さあ、遊びに行きましょう。
466
00:21:11,270 --> 00:21:14,440
これを削らなきゃ
壁からオニオンディップ。
467
00:21:14,481 --> 00:21:16,150
それともタマネギの膿...
468
00:21:29,705 --> 00:21:31,832
[バックパックのカタカタ音]
469
00:21:46,555 --> 00:21:50,893
- これはもっと楽しいかもしれません
いくつかの曲付き。
470
00:21:51,936 --> 00:21:53,146
[ビープ音]
471
00:21:53,187 --> 00:21:55,273
♪♪
472
00:22:03,447 --> 00:22:06,242
- ♪誰が好きですか
あのチェシャ猫が…♪
473
00:22:06,284 --> 00:22:07,910
♪♪
474
00:22:07,952 --> 00:22:09,870
- ねえ、D、
私たちと一緒に削りましょう。
475
00:22:09,912 --> 00:22:11,413
これは楽しいですね。
476
00:22:12,414 --> 00:22:14,541
- よし。
477
00:22:18,629 --> 00:22:21,215
- ♪ でも、私はそうではないことはわかっています
唯一無二の♪
478
00:22:21,257 --> 00:22:22,967
♪あなたがプレイしているゲーム♪
479
00:22:23,009 --> 00:22:24,969
♪ あなたは私が愛していることを知っています
お仕置き♪
480
00:22:25,011 --> 00:22:27,013
♪だからガールは言い続ける♪
481
00:22:27,054 --> 00:22:28,848
- さあ、二人で試してみましょう。
482
00:22:28,889 --> 00:22:30,766
- ♪他には誰もいない
わたしの上に♪
483
00:22:30,808 --> 00:22:32,476
♪私は愚か者の王です♪
484
00:22:32,518 --> 00:22:35,062
♪ だってベイビー、君は女王だから
白い嘘の♪
485
00:22:35,104 --> 00:22:37,231
♪ あなたは女王です
あなたは女王様です♪
486
00:22:37,273 --> 00:22:39,108
♪ あなたは女王です
白い嘘の♪
487
00:22:39,150 --> 00:22:41,110
♪ あなたは女王です
あなたは女王様です♪
488
00:22:41,152 --> 00:22:43,904
♪ あなたは女王です
白い嘘の♪
489
00:22:49,243 --> 00:22:51,078
♪ あなたは女王です
あなたは女王様です♪
490
00:22:51,120 --> 00:22:52,955
♪ あなたは女王です
白い嘘の♪
491
00:22:52,997 --> 00:22:54,790
♪ あなたは女王です
あなたは女王様です♪
492
00:22:54,832 --> 00:22:58,418
♪ あなたは女王です
白い嘘の♪♪
493
00:23:04,508 --> 00:23:06,635
- 行ったの？
THESLAP.COMへ?
494
00:23:06,677 --> 00:23:08,971
- T-H-E-S-L-A-P.
495
00:23:09,013 --> 00:23:12,099
- あなたは知ることができます
誰が何かをしているのか！
496
00:23:12,141 --> 00:23:13,475
- ハリウッドアーツの皆さん
497
00:23:13,517 --> 00:23:15,102
自分の写真を載せます
そしてTHESLAPのビデオ。
498
00:23:15,144 --> 00:23:17,313
- ザラップ...
- ドットコム。
499
00:23:17,355 --> 00:23:19,523
- 想像してみてください
温かいシャワー、
500
00:23:19,565 --> 00:23:22,818
しかし水
リンゴジュースです。
501
00:23:25,321 --> 00:23:27,656
[タイマーが鳴る]
- [男性] MM。
502
00:23:29,075 --> 00:23:31,369
- しかし、私たちは崩壊するでしょう！